Niko neæe živeti veèno, ali svi mi i dalje sjajimo!
Ninguém vive para sempre mas todos brilhamos!
Ako mi i dalje ne budete dali da uðem, možete biti sudski gonjeni od strane države Kalifornije što...
Se ainda assim impedir minha entrada, você será denunciada segundo a lei californiana...
Njegov život je možda završen za sada, ali mi i dalje možemo èuti.
Sua vida pode ter acabado, mas todos que me ouvem sabem
Slusaj, mi i dalje mozemo da uradimo ovo.
Espere, espere! Ouça, nós ainda conseguimos fazer isto.
Ako mi i dalje budeš krao linije udariæu te u oko.
Se continuar roubando as minhas frases, vou te dar um murro no olho.
I ako mi i dalje ne daš iskren odgovor, ubiæu tebe.
Aí então, se ainda não tiver me dito, matarei você.
Dakle, ti æeš i dalje, želeti da se družiš sa nama, èak i kada budeš veoma popularna, a mi i dalje budemo niko i ništa?
Então você ainda vai querer sair conosco, mesmo quando se tornar totalmente fabulosa e nós continuarmos a ser ninguém?
Pa ako Majk ne bude hteo da mi i dalje plaæa, ja se neæu udati.
Se o Mike não continuar pagando, não posso me casar.
Neki ljudi su mi i dalje odani, i Bašir je meðu njima.
Poucos homens ainda são fiéis a mim, Bashir é um deles.
Nešto u vezi tebe mi i dalje nije prihvatljivo, Edi.
Alguma coisa sobre você não me parece certa, Eddie.
Žena mi i dalje dobro izgleda.
Minha esposa ainda está muito bem, sabe.
Luda stvar je ta što æe mi i dalje nedostajati taj sastanak.
Estou chateado por não poder ir mais às reuniões.
Ali, verujte mi i dalje može da oseti Šanel na mom vratu.
Mas, acredite, ainda consegue cheirar o Chanel em mim.
Predaja mi i dalje zvuèi kao gubljenje.
Ainda parece que estou me rendendo a mim mesmo.
Čak i ako se povuče sve jedinice van ostalih parkova i koncentrišu na ovih šest mi i dalje pričamo na stotine hektara.
Mesmo se retirarmos todas as unidades dos demais parques e concentrá-los nesses seis, ainda serão vários quilômetros.
Želeo bih da poželim sreæan roðendan veoma lepoj dami, koju sam imao zadovoljstvo da upoznam, i mislim da æemo se mi i dalje viðati.
Gostaria de desejar feliz aniversário a uma garota linda que eu tive o prazer de conhecer, e acho que verei muito mais dela ainda.
M-mi i dalje imamo n-nekoliko teškoæa da razradimo ali ja mogu da vas uverim da ovo æe biti sigurno kao jagnjence.
Ainda temos alguns ajustes a serem feitos, mas posso garantir que será tão seguro como um cordeirinho.
A mi i dalje ne znamo ko mu je smestio.
E continuamos sem saber quem o incriminou.
Krenuli smo ovim putem jer grad propada, a mi i dalje moramo da izdržavamo porodice.
Entramos nesse ramo porque a cidade está morrendo e precisamos sustentar as nossas famílias.
Nakon što je Joe rekao, i pomažuæi Patty, shvatio sam da si mi i dalje u srcu.
Depois do que o Joe disse, ajudando a Patty. Percebi que você ainda está no meu coração.
Potapnjujem se, i noge su mi i dalje mokre.
Estou a me autobronzeando e as minhas pernas ainda estão úmidas.
Ne, mi i dalje imamo velike porudžbine, od Bendela, Mekija.
Não, ainda temos as grandes, Bendels e Macys.
Mi i dalje možemo da imamo zajednièki život.
Nós ainda podemos ter uma vida juntos. Por favor...
Ne zaboravi da si mi i dalje æerka a Antija moja unuka.
Lembre-se que continua sendo minha filha, e Antía minha neta.
Mi i dalje èekamo veliki svemirski laser jer je Regan naredio da pobedimo komunjare.
Ainda estamos esperando o laser espacial que o Reagan pediu para vencer os comunistas.
Shvatio sam da mi i dalje duguješ, èak i posle odmora i svega.
Você ainda me deve, mesmo depois das férias. Olhe.
Možeš da spasiš crvenokosu, ali mi i dalje dugije uslugu.
Você pode salvar a ruiva, mas ela ainda me deve um favor.
Ali ako mi i dalje ne veruješ, ima nešto što bi trebala da vidiš.
Mas, se ainda não acredita, tem algo que você deveria ver.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
Se ainda assim vocês não acreditam, também conduzimos um experimento na Península Coreana.
Iz mnogo uglova, način na koji mi to radimo je takav da mi i dalje operišemo u tami.
Quero dizer, de muitas formas, o jeito que fazemos isso, ainda operamos no escuro.
Za njh znamo jer je neko odlučio da ih izučava, što znači da mi i dalje učimo gde se oni nalaze.
E são conhecidos por que alguém decidiu estudá-los, o que significa que ainda estamos aprendendo sobre onde estão.
Ali u ovom trenutku, mi i dalje posećujemo Galapagos.
Mas a questão é, nós ainda vamos a Galápagos.
Svakakve stvari se dešavaju tamo, a mi i dalje ne razumemo kako i zašto se dešavaju.
Temos todo tipo de coisa acontecendo por aí afora, e ainda não compreendemos como e por que isso está acontecendo.
Pa mi i dalje oklevamo, ne preduzimamo ništa da preusmerimo taj asteroid, premda, što duže čekamo, delovanje postaje sve teže i skuplje."
Ainda assim permanecemos indecisos, não tomando nenhuma ação para desviar o asteróide, apesar de quanto mais esperarmos, mais difícil e caro isto se torna."
Ali mi i dalje otplaćujemo, otplaćujemo, otplaćujemo i onda, šta je sad ovo?
Mas pagamos, pagamos, pagamos, e aí, o que é isto?
Sve je jasno, a mi i dalje odbijajamo da vidimo istinu.
É tão evidente e, mesmo assim, estão em negação."
Sad, ova vrsta ovde je toliko nova da mi i dalje nije dozvoljeno da vam kažem njeno ime, ali mogu da vam kažem da je to nova vrsta iz Meksika, i verovatno je već istrebljena.
Esta espécie aqui é tão nova que nem tenho permissão para dizer o nome dela ainda, mas posso dizer que é uma nova espécie vinda do México, e provavelmente já está extinta,
A ako mi i dalje ne verujete, preneću pregradu ovamo i spojiti ih.
Se mesmo assim vocês não acreditam, passem a barra pro outro lado, sobre os quadrados.
Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu.
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.
Mi i dalje dobijamo dozu UVA.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
Pričam ovu priču, jer meni predstavlja metaforu za nivo povezanosti koji svi na Zemlji imamo, i tome mi i dalje služi.
Eu conto essa estória, porque ela serviu e continua a servir como uma metáfora para mim sobre o nível de conexão que todos nós temos nesta Terra.
2.6050770282745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que parou se ainda não acredita em mim? 